请教-主人公达菲先生是一家银行的

晶晶晶

请教下面这段话的翻译，谢谢。

主人公达菲先生是一家银行的出纳员，沒有朋友，也無知己；不上教堂，也不信教。
有一天晚上，他在剧院看戏，认识了希尼可太太，之后开始了交往。
正当西尼可太太对他表示好感的时候，被他拒绝。　　　
四年后，当他在报纸上得知希尼可太太因为铁道事故死亡的消息时，他觉得自己失去了一生中最重要的一次爱情，现在他真的是孤单的一个人了。

tracywang116

主人公のダフィーは銀行の出納係を勤めている。親友はもちろん、友達すらいない。彼は教会にもいかないし、信じてもいない。
ある晩、劇場で芝居を見ていた時、シニカと知り合った。二人は付き合いはじめた。
シニカから告白されたが、彼はそれを断りました。
4年後、新聞でシニカが鉄道事故でなくなったことを知り、人生に一番大事な愛情を失ったことを悟った。これで本当に孤独な一人ぽっちになった。

晶晶晶

谢谢116
好快啊