５０枚以上にならないように箱詰めて

L.L. · 发表于 2008-1-9 16:37:29

１C/T　５０枚以上にならないように箱詰して下さい。
５０枚以上だ税金が高くなります。

C/T的意思是不是“箱子”的意思？
上面两句话的意思：1箱内要不超过50件，如果超过50件，缴纳的税金就很高。

我翻译的对吗？

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-9 16:41:45

拙见以为就是CTN

yu.ikien · 发表于 2008-1-9 16:41:51

1箱内不要超过50件，如果超过50件，缴纳的税金就很高。

秀各 · 发表于 2008-1-9 16:45:08

纸箱的话是CTN，集装箱CTNR。

L.L. · 发表于 2008-1-9 16:46:26

是纸箱，因为是发EMS的~~嘿嘿

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-9 17:14:42

原帖由 L.L. 于 2008-1-9 16:46 发表
EMS

饿滴神丫。。。EMS。。。怕看见这个字= =
上次叫了一个UPS，3kg的东西愣是抛到26kg。。。靠之。。。

cypsgh · 发表于 2008-1-10 08:58:29

1箱内不要超过50件，如果超过50件，缴纳的税金就很高。

雨薇 · 发表于 2008-1-10 09:47:36

是纸箱的意思 1CTN

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ５０枚以上にならないように箱詰めて