翻译这两句ここで见たことは　すべて　忘れるのよ。

戎装黑骑士 · 发表于 2008-1-9 19:58:00

大声では　言えないけど　この村からは　さっさと　出たほうが　いいわ。
ここで见たことは　すべて　忘れるのよ。

ggt · 发表于 2008-1-9 20:17:56

"
(虽)不能够大声说,马上离开这村子比较好
在这里看到的一切都会忘记(*他动)
"
女性口语...

ps:这台词是哪来的?

戎装黑骑士 · 发表于 2008-1-9 20:23:35

游戏里的，还有两句是接这两句的
あら　案外　索直なのね。
もっと强情だったら　どうしようかと　思ったわ。
见かけどおりの　强情な子ね。
どんな目にあっても　知らないわよ。

ggt · 发表于 2008-1-9 20:26:42

エロゲーだそうｗ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译这两句ここで见たことは すべて 忘れるのよ。