请各位协助，拜托了！！！！　ﾘﾌﾛｰ

lichen2007 · 发表于 2008-1-10 09:10:11

ﾘﾌﾛｰへの工程変更後、品質が安定した後判断

什么意思？特别是中的ﾘﾌﾛｰ

拜托了，，，，，

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2008-1-11 01:57 编辑 ]

木棉 · 发表于 2008-1-10 09:18:10

リフロー
reflow《製造業・工業》〔プリント基板上に部品を実装する際、必要な部品をあらかじめハンダペーストを塗布した基板上に載せ、水平搬送式の連続炉でハンダ接合を一括して行う工程。〕

好像叫作回流

lichen2007 · 发表于 2008-1-10 10:22:08

是技术报告中的用语，谢谢了。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请各位协助，拜托了！！！！　ﾘﾌﾛｰ

评分

谢谢，

[翻译问题] 请各位协助，拜托了！！！！ ﾘﾌﾛｰ

评分

谢谢，

[翻译问题] 请各位协助，拜托了！！！！　ﾘﾌﾛｰ