咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 463|回复: 4

[翻译问题] 最近、気持ちがよくないので

[复制链接]
发表于 2008-1-10 09:13:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近、気持ちがよくないので、遅くまで起きていたが、ごめんね
それからの私、きっと自分を大事にするわ、安心して
夜、早く寝て、
朝ごはんをちゃんと食べて、
楽しくて毎日を過ごすから
心配しないで
君も、自分を大事にしなきゃいけないわよ、
毎日、よく休まなきゃいけないわよ


建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-1-11 01:57 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2008-1-10 09:25:10 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-10 09:33:18 | 显示全部楼层
谢谢了   谢谢这个论坛的各位
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-10 09:34:17 | 显示全部楼层
最近、気持ちがよくないので、遅くまで起きていたが、ごめんね ------------最近有点不舒服所以很晚才起来,对不起
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-10 11:21:47 | 显示全部楼层
注意你的标题!!!
还有这样的问题,请尽量自己先查字典,
不要浪费大家的时间
谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-3 04:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表