咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 303|回复: 2

[翻译问题] 滑雪时,不要穿得太多。虽然滑雪的地方气温低,但是。。。

[复制链接]
发表于 2008-1-10 11:32:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
滑雪时,不要穿得太多。虽然滑雪的地方气温低,但是开始滑之后,身体就变热了,会出很多汗。这是我的滑雪经验之一。

  スキーの時、そなに着てしない。スキー場の気温が低いけれども、滑るはじめしたら、体は暖まるようになる。それに、汗もかくはずだ。それは私のスキー経験のひとつです。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-10 11:43:59 | 显示全部楼层
スキーの場合でも厚着を控えるべきです。スキー場が低温だが、身体が動くと熱くなって、汗も一杯かくことになるのですから。私の経験談としてご参考を
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-10 11:51:47 | 显示全部楼层
スキーの時、厚着しないほうがいい。スキー場の気温が低いけど、滑り出すと体は暖くなります。汗もたくさんかきます。これ私のスキー経験のひとつです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-3 04:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表