咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1930|回复: 9

[词汇问题] 银行面函??

[复制链接]
发表于 2008-1-10 13:51:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问大家有知道:银行面函"的吗?怎么说啊 !好急 啊!!查了好多词典,还是不知道....
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-10 13:55:43 | 显示全部楼层
银行面函-是中文还是日文?
你要中->日 还是日-〉中?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2008-1-10 13:57:07 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-10 14:00:16 | 显示全部楼层
我要中到日的 啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-10 14:00:49 | 显示全部楼层
英文好象叫"cover  letter"
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-10 14:04:36 | 显示全部楼层
银行面函-是中文

すいません、中文の意味も分からない。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-10 14:06:32 | 显示全部楼层
有哪位晓得啊!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-10 14:15:44 | 显示全部楼层
先将它的中文意思给人家说一下吧!!
就比如模具加工行业的 *冲头*   不理解的人不管是一级的还是o级的都翻译不过来.
パンチ【词典翻译为+拳头】
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-10 14:24:32 | 显示全部楼层
做信用证时交给银行的一份单据
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-10 15:51:43 | 显示全部楼层
保証人の資料?
審査用の資料?
担保用の資料?
信用用の資料?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-2 02:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表