打算向日本客户介绍一下春节的情况，该怎么说呢？

热舞天使 · 发表于 2008-1-10 14:36:52

让日本客户理解一下中国春节的各大习俗

想飞的sakana · 发表于 2008-1-10 17:18:32

他们很难理解的，有些东西不是用文字就能表达出来的，最好是实地翻译或者配图

kintori · 发表于 2008-1-10 17:20:27

太广义的问题了，无法回答...
建议你自己写一篇日记给日本人看还好!!

dllt_ok · 发表于 2008-1-10 17:24:09

日本人は　食べ物が大好きだ、
だから、中華料理を紹介します。
たとえば、四川料理

想飞的sakana · 发表于 2008-1-10 17:26:46

料理の紹介はもっと難しいと思うよ、

kintori · 发表于 2008-1-10 17:29:55

故郷の風俗習慣でもいいです。

lucky_gjy · 发表于 2008-1-10 17:46:21

经典内容：
春晚
年夜饭
红包
鞭炮和烟火
年初5要放鞭炮迎接财神
15元宵节要吃元宵，表示一家团圆
中文内容如此，日文没想过，随便说吧。
要是心情好，还可以说说年的故事（一个怪物，吃人的，放鞭炮贴对联就可以吓跑他，所以变成了现在的习俗）
还有春节第一天见面要恭喜，是因为躲过了年还活着
就想到那么多。偶家过年没什么好玩的，最多再走走亲戚

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 打算向日本客户介绍一下春节的情况，该怎么说呢？

回复 2楼的帖子

[其他问题] 打算向日本客户介绍一下春节的情况，该怎么说呢？

回复 2楼 的帖子

回复 2楼的帖子