刚开始觉得滑雪没有意思，不打算去的。。。

mengru

刚开始觉得滑雪没有意思，不打算去的。但是一想假期那么长，总在家里呆着也没意思。后来就去了。
　　　现在想想，还是去了是对的。
      
     　最初はスキーなんか面白くないだなと思いました。行けないつもりだ。ですけど、長い休みの間、ずっと家にごろごろするのはつまらないって思っていた。それで、行っちゃった。  
       今、思えば、行ったのは良かった。
      以上的是我自己的勉勉强强想出来的。
      要是你的话，你会怎么表达呢？

[ 本帖最后由 mengru 于 2008-1-10 15:37 编辑 ]

wsyueshuai

行ったほうがいい

正しくかどうかわからない

yanwenting

行けない表示不能去。

行くつもりはない

yanwenting

刚开始觉得滑雪没有意思，不打算去的。但是一想假期那么长，总在家里呆着也没意思。后来就去了。
　　　现在想想，还是去了是对的。

最初、スキーなんてつまらないと思ったので、行くつもりはなかった。でもそんなに長い休み、ずっと家にこもってもつまらないから、行くことにした。

今思えば、行ってよかった。