请教：“录入资料”的“录入”

jennylam · 发表于 2008-1-10 16:31:25

请教以下单词：
1、“录入资料”的“录入”
2、“每月统计月销售额”的“统计”“月销售额”
3、服装方面的“制衣单”

以上，谢谢！

开始起跑 · 发表于 2008-1-10 16:40:17

１、資料を纏める？
２、毎月の販売額を統計する
３、服の生産依頼書

blacksheep630 · 发表于 2008-1-10 16:41:05

1，3的汉语的意思不太清楚
2的统计是动词还是名词？
动词的话用「計算する」，名次的话用「統計」或「統合」
月销售额是「月売り上げ」

kintori · 发表于 2008-1-10 16:44:05

１．資料を入力する。
２．同上。
３．同上。

helladise · 发表于 2008-1-10 16:45:28

資料を記録する
資料を入力する

想飞的sakana · 发表于 2008-1-10 17:07:07

1.データを登録
2.毎月、月販売金額の纏め
3不知道中文意思

jennylam · 发表于 2008-1-10 17:07:25

谢谢各位！
1、录入资料-----資料を入力する
2、统计是动词，还是不确定“月销售额”用哪个好

jennylam · 发表于 2008-1-10 17:10:58

3、制衣单----车间根据制衣单生产服装，单上列明款式、数量、颜色、用料、配件、制作工艺等资料。

小丫头环 · 发表于 2008-1-10 17:12:27

原帖由 jennylam 于 2008-1-10 17:07 发表
谢谢各位！
1、录入资料-----資料を入力する
2、统计是动词，还是不确定“月销售额”用哪个好

　
1、录入资料-----資料を入力する
2、月销售额用「月度売上高」、毎月売上高を統計する。
3、服の生産指示書

想飞的sakana · 发表于 2008-1-10 17:16:16

3.製造依頼書、每个工厂的叫法多少有点区别吧，

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教：“录入资料”的“录入”