なのです

dllt_ok · 发表于 2008-1-11 12:41:44

生年月日なのですが
なの的语法是什莫
请指教

浪子回头 · 发表于 2008-1-11 12:44:22

这里是
口语用法

dllt_ok · 发表于 2008-1-11 12:55:20

更详细点好吗

wangmofei · 发表于 2008-1-11 13:12:30

这个是强调的说法，なの＝なん没有也行，但日本人一般喜欢这么加上
读起来顺口，常看日剧就会场听到。。。なんです之类的

dllt_ok · 发表于 2008-1-11 13:19:01

但是我这句话是在邮件当中用到的
书面语也这样用吗

hohcoo · 发表于 2008-1-11 14:23:12

生年月日なのですが....

应该有下文的...这里的の是不是省略了下文要提到的内容...

生年月日な****ですが,------****ですが。

前后的两个****是一样的话,,前一个就可以用の来...

不知道是不是这个用法..本人才疏学浅...请见谅!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] なのです