“请问保险金索赔的是哪几号车？--”怎么翻译，谢谢，急需。

热舞天使 · 发表于 2008-1-11 17:17:10

“请问保险金索赔的是哪几号车？以前全是海外部小李负责保险一事，但是现在辞职了，没有交接，好多事我也不太清楚。”---请高手帮忙翻译一下，急需，谢谢

sefirosu · 发表于 2008-1-11 17:23:10

保険全般を担当する海外部の者（李）は取継ぎもせず会社を辞めましたので、保険賠償に当たる車のナンバーについて教えていただけませんでしょうか

你说的号是什么号啊,我翻的是车牌号,如果是出厂编号则是シリアルナンバー

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “请问保险金索赔的是哪几号车？--”怎么翻译，谢谢，急需。