“我会对自己更加严格，更加讲求效率的”请问高手怎么翻译~

fujisaki · 发表于 2008-1-13 15:57:38

“我会对自己更加严格，更加讲求效率的”请问高手怎么翻译~
ぜひ、自分にもっと厳しくして、もっと効率を高くさせます。
这样翻译有什么问题吗？？谢谢！！

tracywang116 · 发表于 2008-1-13 16:01:43

もっと自分に厳しくして、もっと効率を高めます

沉醉 · 发表于 2008-1-13 16:40:33

在最后加一句と決心する

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “我会对自己更加严格，更加讲求效率的”请问高手怎么翻译~