「…間際に」和「…に際して」有什么区别

风风

RT 这两个句型总觉得意思相近，都译为“在……之际”，“借……时机”，“正要……时候”。有何区别？
如：
別れる間際に、彼は涙ながら記念にこれをくれた。
別れるに際して、彼は涙ながら記念にこれをくれた。

非常時の間際に、この電話をおかけください。
非常時に際して、この電話をおかけください。

ladaoba

如果究其时间的比较.那么没有区别.
词性和用法不同而已.
语感上似乎に際して比間際更口语化.

ご参考まで