设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日本与中国 café au lait 〓 › 『日语翻译写作探讨』 › 请求翻译

发新帖

查看: 1079|回复: 5

请求翻译

发表于 2008-1-13 22:58:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

各位请问汉语中的 “托儿”应该翻译？

回复

使用道具举报

发表于 2008-1-13 23:01:00 | 显示全部楼层

托儿所？
幼稚園です

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-13 23:11:12 | 显示全部楼层

さくら
游子；贴靴的；避粘子；假捧场的

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-17 10:26:46 | 显示全部楼层

「騙し」を訳していいですか。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-17 21:41:03 | 显示全部楼层

それはさくらという。　　例文　さくらを使って客をだます。　　
　　

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-17 22:15:12 | 显示全部楼层

勉強になった

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-24 02:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表