贴子，日语的其他说法<怎么说>?

kintori · 发表于 2008-1-14 10:38:05

帖子
我自己认为是--話題【わだい】
但是不过还有其他说法吗?
盼指教!!

a.yuki · 发表于 2008-1-14 10:39:12

レス？
書き込み？

kintori · 发表于 2008-1-14 10:57:30

ア．ﾕｷ　様へ
レス　じゃないよ、
「　レター　」と思います。
別の回答は？？
お願いします！！

helladise · 发表于 2008-1-14 11:02:30

不过，我见到日本人说到帖子就用レス的
不过，这个レス估计指的是回复贴，主体贴的话我也偏重于わだい

kintori · 发表于 2008-1-14 11:13:52

helladise様へ
そうですか、
はい、了解。
ありがとう！

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-14 11:35:41

原帖由 helladise 于 2008-1-14 11:02 发表
不过，我见到日本人说到帖子就用レス的
不过，这个レス估计指的是回复贴，主体贴的话我也偏重于わだい

嗯，「レス」就素response

在我们家那个的站上，会贴出来ファン写过去的的メッセージ和他的レス

为啥他光在ラジオ读我的メール而我的メッセージ和感想还没登出来过，写太差了么

我要他的レス

helladise · 发表于 2008-1-14 11:43:43

kintori様へ：
どういたしまして

藤堂：
你家居然还开网站啊～

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-14 11:52:43

不是我家开的，是我们那个家伙开的

ps:羊JJ内看，ayumiJJ给我起了个绰号

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 贴子，日语的其他说法<怎么说>?