算是纳品了吗?

小客様 · 发表于 2008-1-14 11:10:46

?????????

helladise · 发表于 2008-1-14 11:12:24

納品としていいですか。

ご参考までに

angerla123 · 发表于 2008-1-14 11:13:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kintori · 发表于 2008-1-14 11:17:43

納品すると言いましょうか？

小客様 · 发表于 2008-1-14 11:18:33

没办法,人家给的就是这样的中文...谢谢

kintori · 发表于 2008-1-14 11:25:06

理解!
我在工厂上班的时候也是说＊纳品
＊仕样书
等等...这叫工厂特定语．外人比较难理解的啦!!!!

angerla123 · 发表于 2008-1-14 11:25:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿门 · 发表于 2008-1-14 11:56:46

これを納品としたか

天の寵児 · 发表于 2008-1-14 11:59:27

原帖由 小客様 于 2008-1-14 12:10 PM 发表
?????????

これは納品と理解してもよろしいでしょうか

chamigao · 发表于 2008-1-14 12:00:58

もう納品だと言ってもいいですか？

acepilot · 发表于 2008-1-14 16:33:49

納入済みと思ってもよいのでしょう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽	发表于 2008-1-14 11:13:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽	发表于 2008-1-14 11:25:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 算是纳品了吗?