设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 好きな人がいないって変でしょうか？

发新帖

查看: 402|回复: 9

[翻译问题] 好きな人がいないって変でしょうか？

发表于 2008-1-14 19:22:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

好きな人がいないって変でしょうか？

[がいないって変]の構成？

教えてください。

回复

使用道具举报

发表于 2008-1-14 19:24:33 | 显示全部楼层

好きな人がいないということが変でしょうか？

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-1-14 19:30:54 | 显示全部楼层

ということが＝いって

詳細説明してください。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-14 19:34:09 | 显示全部楼层

って=というのは

好きな人がいないって変でしょうか
好きな人がいないというのは変でしょうか

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-14 19:35:09 | 显示全部楼层

东京房租多少？

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-1-14 19:37:00 | 显示全部楼层

わかりました。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-1-14 19:39:52 | 显示全部楼层

東京の家賃が高いですね
７万ぐらい。

４万ぐらいたら、千葉県と埼玉県であります。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-14 19:44:56 | 显示全部楼层

你租的太贵了,5万多就可以解决

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-14 19:45:41 | 显示全部楼层

离车站太近就贵,稍微远点就好了

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-1-14 19:50:59 | 显示全部楼层

そうですね！！！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-2 01:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表