1月10号寄出请求书有没有到贵公司。

okaile2008 · 发表于 2008-1-15 08:20:55

1/10に送った請求書は貴社に届きますか。

这句话可以这样说吧，还是，
到达要用比较尊敬一点的词来表达。

天の寵児 · 发表于 2008-1-15 08:24:51

1月10号寄出请求书有没有到贵公司。
1月10日に出させて頂いた請求書は御社に届きましたか。

okaile2008 · 发表于 2008-1-15 08:41:06

要用　「届きましたか」来表示吗

天の寵児 · 发表于 2008-1-15 08:44:25

届きましたか？
　　　届いてますか？
どちでもいいと思うよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 1月10号寄出请求书有没有到贵公司。