グルテン繊維が綾織り！

秀各 · 发表于 2008-1-15 09:08:22

グルテン繊維が綾織り！
实在不知道啥意思了，特此请教！

秀各 · 发表于 2008-1-15 09:28:44

查了一下，原来是关于日本丸九公司生产的垂钓诱饵的特征。

秀各 · 发表于 2008-1-15 15:14:14

秀各 · 发表于 2008-1-15 15:27:14

グルテン繊維が綾織り！
だから、マッシュをうまく包み込み、抜けが均一になり、微小にバラケてハリふところに最後までダレズに残る。
（魚の寄り、食いが抜群。何回もの誘いが利く）

秀各 · 发表于 2008-1-15 17:07:11

蛋白纤维成交织状
裹面食揉匀，饵溶化后钩上能保留一定的有效残留物。
（诱鱼效果好，上钩性强。）

自己揣摩了一下，大概就是以上这个意思了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] グルテン繊維が綾織り！