服装用语

okaile2008

パイピング用スレキ

へリンポンスレキ

分别是什么啊?

nksontei

「スレキ」は「スレーキ」とも言ったりしますが、裏地の一種で、「なめらかで光沢のある織物」のこと。素材としては綿100％のものが多く、表面に光沢の出る仕上げが施されていることから「スレキ」（英語の　sleek（スリーク）＝なめらかな、つやのある）と呼ぶようです。
用途としては、紳士服の裏地、メンズ仕立てのパンツのポケットの袋布や脇布の一部に使われます。厚みが出るのを押さえる、すべりをよくする、などの理由からです。

[ 本帖最后由 nksontei 于 2008-1-15 12:11 编辑 ]

nksontei

パイピングとは、布の端をバイヤステープや他の布でくるみ、装飾的に始末をすること。衿や裾、カフスのアウトラインなどに用いる。

パイピングは、裏地のない服の縫い代やほつれやすい布の裾などに使う縁取り。たまぶちとも呼ぶ。もともとは実用的な縫製技術だったものの、現在では色や素材にもこだわり、ポケット口や衿口、裾などにアクセントとして用いることが増えた。高級な衣類は、ボタンホールなどに施すこともある。切り替え線に細いコード状のものを挟み込むのも、定番の手法。バイアスでパイピングした袖口は、パイピング・カフス。独特の丸みを保つために、パイピングの中にコードを入れることもある。パイピングを使ったトリミングは、衣類だけでなく帽子や靴、バッグなどにも使われ、今後ますます活用範囲が広がりそうだ。

piping
滚边

[ 本帖最后由 nksontei 于 2008-1-15 12:06 编辑 ]

nksontei

ヘリンポンは、へりんトーンとも言われる。
鰯(いわし)の骨の意味。日本では「杉綾(すぎあや)」とも言う。糸が斜めに交わっているきれいな模様の事。

herringbone
人字纹

[ 本帖最后由 nksontei 于 2008-1-15 12:05 编辑 ]

木棉

パイピング用スレキ
滚边布、包边布
へリンポンスレキ
不知道

cypsgh

パイピング用スレキ 是滚边用的斜纹布

へリンポンスレキ 是人字型的斜纹布

cypsgh

パイピング用スレキ 是滚边用的斜纹布,就是用斜纹布做滚边