この投げてるおさい錢、とれるんとちゃうん怎样解释好?

yasino · 发表于 2008-1-15 15:35:56

この投げてるおさい錢、とれるんとちゃうん!?

在一篇讲到新年去神社参拜的文章看到的

前半句大概知道是投香火钱什么的

但是后半句不太理解

请高手指教!

tracywang116 · 发表于 2008-1-15 16:04:08

この投げているお賽銭、取れると違いますか？
投掷的这些香火钱，会不会被拿人走呢？

yasino · 发表于 2008-1-15 16:14:42

谢谢tracywang116

还帮我写出了汉字

这样就好理解多了

对于说的口语化的句子只有靠更多的积累了!!

[ 本帖最后由 yasino 于 2008-1-15 17:30 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] この投げてるおさい錢、とれるんとちゃうん 怎样解释好?