请问“我可以帮你吗”日语怎么说

月城みやみ · 发表于 2008-1-15 17:47:00

我想请问一下日语中有“我可以帮你吗”这样的表达方式吗？
どう言ったらいいでしょう。

教えていただきましょうか？
どうぞよろしくお願いします。

sefirosu · 发表于 2008-1-15 17:48:25

May I help you
手伝いましょうか

sefirosu · 发表于 2008-1-15 17:49:19

年轻的时候漂亮的空姐MM总是这么对俺说滴

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-15 18:09:45

お手伝いできますか

大G现在多大

sefirosu · 发表于 2008-1-15 18:19:01

老啦老啦都快28啦

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-15 18:20:42

搞什么搞，那么嫩

现在PLMM看到你还是会两眼放光D

sefirosu · 发表于 2008-1-15 18:24:02

可惜俺已经没有当年的激情了

blacksheep630 · 发表于 2008-1-15 21:25:57

楼上的是不是kof的mary用的很好？

sefirosu · 发表于 2008-1-15 21:36:40

只不过比较喜欢带着狗的女孩而已

sefirosu · 发表于 2008-1-15 21:37:32

玛丽从身材比例上来讲,比不知火舞要更接近正常人

hirotubasa · 发表于 2008-1-15 22:04:45

原帖由 月城みやみ 于 2008-1-15 17:47 发表
我想请问一下日语中有“我可以帮你吗”这样的表达方式吗？
どう言ったらいいでしょう。教えていただきましょうか？
どうぞよろしくお願いします。

よく使われているのは、「お手伝いしましょうか」。

「教えていただきましょうか？」は誤った言い方だと思います、「教えていただけないでしょうか」のほうが、正しいでしょう。

blacksheep630 · 发表于 2008-1-15 23:51:16

呵呵，又来了个京
日本有好多带狗散布的女孩哦~~~~
有时候还一个人带N只狗

月城みやみ · 发表于 2008-1-16 09:14:36

谢谢楼上各位大大拉
覚えておきます：）

医者 · 发表于 2008-1-16 11:15:34

你们谁上过日本女人/

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问“我可以帮你吗”日语怎么说