咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 567|回复: 7

[翻译问题] ホムズ

[复制链接]
发表于 2008-1-16 03:22:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
ホムズ

这个词是什么意思啊
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-16 07:57:41 | 显示全部楼层
不会是漫画人物的名字吧???
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-16 08:18:28 | 显示全部楼层

ありがとうホームズ
名侦探柯南 专辑:《名探偵コナンベイカー街の亡霊(动漫游戏音乐)≫
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-16 08:27:15 | 显示全部楼层
福尔摩斯?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-16 08:35:56 | 显示全部楼层
原帖由 天の寵児 于 2008-1-16 08:18 发表

ホームズ

LZ是否拼写错误
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-16 09:34:23 | 显示全部楼层
应该没有,我是看单位一个日语主管她的自我介绍这么写的

就是说在美国homuzu里有五年工作经验


我就搞不懂是在美国工作,还是在美国人的公司工作, 因为这个单词不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-16 09:47:19 | 显示全部楼层
汗,都以为是福尔摩斯了
日本倒是有个ホムズ会社,www.homs.co.jp
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-16 20:14:41 | 显示全部楼层
那就不清楚了,不过还是谢谢大家
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 23:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表