问一道选择题けさ　＿＿＿　まだ　さいて　いませんでした

linux · 发表于 2008-1-16 16:58:32

Ａ「にわの　花は　もう　さきましたか。」　　答案选２たら表示假设吧，b说的话怎么翻译？
Ｂ「けさ　＿＿＿　まだ　さいて　いませんでした。」
１．見てから２．見たら３．見れば４．見るなら

blacksheep630 · 发表于 2008-1-16 17:15:17

这么长时间怎么没人出现？？

那我出现了~

b说的话的意思是：
今天早上看了（一看），还没有开花~

你说たら表示假设，这里有点轻微的假设吧
相当于“不看不知道，
一看结果发现花没开”

linux · 发表于 2008-1-16 17:55:54

虽然解释得不太对，但还是谢谢了
查了一下
たら除了表示假设，还有另一种用法，表示偶然关系，偶然发现

blacksheep630 · 发表于 2008-1-16 19:17:03

偶然关系是另一种用法？
可能官方是这么说的吧
你会有不全依赖字典的一天的呵呵~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 问一道选择题 けさ ＿＿＿ まだ さいて いませんでした