助けて：しまっとく

ronger528 · 发表于 2004-9-6 13:02:10

で、水原は特別だったからね。あの、分からないかな、一番大事なお菓子とかさ、こう形崩れないように引き出しの一番奥にしまっとく、なかなか手を出せないって感じ。

しまっとくーーー何の意味？

sai · 发表于 2004-9-6 14:02:08

しまっていく。
挑戦日語口語って言う本が楼主に薦めたいです。中に日本語音便の転化過程が詳しく説明され、話し言葉のがいっぱいあるだ。

lianying1314 · 发表于 2004-9-6 14:14:56

と・く
（連語）

〔接続助詞「て」に動詞「おく（置く）」の付いた「ておく」の転。上にくる語によっては「どく」となる〕

(1)あらかじめその動作をすませておくという意を表す。
「年賀状は早めに書い―・くと楽だ」

「資料を読んど・く」

(2)そのままの状態にしておくという意を表す。
「大事にしまっ―・く」

ronger528 · 发表于 2004-9-6 14:15:03

35元，不便宜呀，在网上查了一下。

谢谢你的推荐，有机会一定到书店去翻翻。

鬼谷孙 · 发表于 2004-9-6 15:10:38

同意2楼的。
しまっとく　＝　しまっておく

洋一 · 发表于 2004-9-6 17:00:24

しまっとく＝しまっておく　

		自动登录	找回密码
密码			注～册