突然心情觉得沉重，是不是要发生什么事情了。我有一种不祥的预感。

mengru · 发表于 2008-1-17 12:41:57

请达人指教。

acepilot · 发表于 2008-1-17 12:45:42

悪い気配を感じ取った、何かの前触れでしょうか~

yu.ikien · 发表于 2008-1-17 13:19:37

突然心情觉得沉重，是不是要发生什么事情了。我有一种不祥的预感。
急に気持ちが重くなる感じた、なにか起こしたのか、あたし、不吉な予感があるよ。

nksontei · 发表于 2008-1-17 13:34:33

急に気持ちが悪くなって、何かが起こるといういやな予感がする。

yu.ikien · 发表于 2008-1-17 13:50:57

賛
急に気持ちが悪くなって、何かが起こるといういやな予感がする。

tracywang116 · 发表于 2008-1-17 13:52:10

突然心情觉得沉重，是不是要发生什么事情了。我有一种不祥的预感。
急に気が重くなって、何かが起きるじゃないかと、不吉な予感をしました。

childzj · 发表于 2008-1-17 13:53:51

思わず気持ちが重くなってしまって、何かが起こるっていう不吉な予感がする。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 突然心情觉得沉重，是不是要发生什么事情了。我有一种不祥的预感。