咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 509|回复: 4

[词汇问题] 问2个词语:"持平"和"回报"

[复制链接]
发表于 2008-1-17 19:05:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
问2个词语:"持平"和"回报"
谢谢解答...
生产继续持平
收益得到回报
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-18 08:33:01 | 显示全部楼层
能有哪位帮忙吗?
谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-18 08:46:58 | 显示全部楼层
生産は変化なし
利益は回収
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-18 09:01:03 | 显示全部楼层
生产继续持平
收益得到回报
訳:
生産は現状維持
収益は報われた
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-18 09:31:22 | 显示全部楼层
生产继续持平---生産が均衡している
收益得到回报---収益は報われた
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 23:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表