ならざるを得ない是什么意思.

はいしんさん

原文:敬語の小さな誤用には、ある程度寛容にならざるを得ないでしょうか？这其中ならざるを得ない是什么意思?

另外:日本人常说:とんね  前两天新闻里说特急列车里的痴汉事件,当时痴汉对别人说了一句:　見とんね。是不是不许看,命令的感觉?

还有やんね、松本人志常常说这个.是不是不要做,也有命令的意思?

blacksheep630

寛容にならざるを得ない　不得不宽恕 应该宽恕等等

とんねん 関西方言
と=てお（「てお」读快了就是「と」）
ん=る
ねん=语气词
とんねん=ておる=ている
見とんねん=見ているよ

blacksheep630

やんね？？
可能是やねん吧
一样的道理
や=だ
ねん=语气词
なんでやねん=なんでだよ=为什么啊
呵呵说明白了吗

melanie

「ならざるをえない」
ざる‐を‐えない【ざるを得ない】
［連語］（動詞・助動詞の未然形に付いて）…しないわけにはいかない。やむをえず…する。
「悪天候が続けば登頂は断念せ―ない」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  

「見とんね」
方言と思います。
「なに見とんね」＝「何を見ているのですか？」の意味。　

「～やんね」
これも方言と思います。
「そうやんね」＝そうですよね