咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 370|回复: 1

[翻译问题] 请问:下面新闻里的一句话是何意?

[复制链接]
发表于 2008-1-19 13:50:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
さいたま地検は、片桐容疑者らが所得税の控除が受けられる「寄付金」を装い、実際は資金を貸与することなく、自分たちに還流させていた可能性があると見て調べています
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-19 18:06:54 | 显示全部楼层
崎玉地方检察厅怀疑片桐嫌疑犯有将所得税的扣除伪装成被接受的“捐款”、实际上资金并未出借、而流进了自己腰包,对此正在进行调查。

仅供参考。

[ 本帖最后由 缥缈峰 于 2008-1-19 19:58 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 23:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表