请教一句そんな話を聞くと

法拉 · 发表于 2008-1-20 19:58:05

そんな話を聞くと、まだまだ男女平等なんてのは先の先、という気がして来る

尤其是红色部分怎么译呢？谢谢各位高人！

sohoken · 发表于 2008-1-20 20:05:23

感觉实现男女平等,还要再等上个几百年.
意译的.大约的确是这个意思.

法拉 · 发表于 2008-1-20 20:21:36

是的是的，应当是这个意思，谢谢楼上，我理解了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句そんな話を聞くと