〞並々ならぬ〞是什麼意思

ranee · 发表于 2008-1-21 12:59:39

請教一下
並々ならぬご配慮を賜りありとうございました。
〞並々ならぬ〞是什麼意思

sohoken · 发表于 2008-1-21 13:12:48

小学館日中・中日辞典第２版

なみなみ【並並】
寻常xúncháng,普通pǔtōng,一般yībān,平常píngcháng．
¶～ならぬ努力をする/付出不寻常的努力;煞费苦心shà fèi kǔ xīn．
¶子どもの教育に～ならぬ関心を寄せる/对孩子的教育非常关心．
¶彼女は～ならぬ才能の持ち主だ/她是具有出众的才能的人．
¶～ならぬご配慮ありがたく存じます/承蒙chéngméng特别照顾,不胜感激．

ranee · 发表于 2008-1-21 13:17:25

謝謝，您講解釋。３Q

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 〞並々ならぬ〞是什麼意思