安全上の注意

shanghaibaby

この項目は、機械の安全使用に関するものです。人身事故等の損害を防ぐため、ご使用時には必ず守って下さい。

誤った取り扱いで生じる危害、損害を防ぐための注意事項を「危険」「警告」「注意」と区分します。

危険．．．切迫した危険が存在し、危険を回避できなかった場合、死亡または、重傷を負う可能性があることを意味する。

注意．．．危険が潜在的に存在し、危険を回避できなかった場合、中程度または、軽傷を負う可能性がある。または、物的損害だけが発生する可能性がある。

以上、翻訳してお願い致します。

谁是谁的马甲

楼主学日语的么？
这么一大段全都不会？
光看看日文汉字就能知道其中大意了啊。
自己先试着翻翻，其实，真的不难。

shanghaibaby

站着说话不腰疼!

懂得翻译伐?
照你所说么，没学过日文的一看么也大概知道意思来,不都是汉字嘛!
所谓翻译不是人人都能翻的,需要语句通顺,精确表达日文语法含义!

单纯的知道大概,我还那么辛苦打出来干吗,切!!