请帮忙修正! 点検、調整時は……

shanghaibaby

点検、調整時は、メーカー、商社、または点検調整教育を受けた専任者が作業を行うこと。

检查、调整时,厂商、商社还要接受专人的检查调整劳作教育.

翻译的对吗???

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-1-24 02:43 编辑 ]

tracywang116

检查、调整时，由厂商、商社和受过专业验收训练的专员进行。

smile_smile1212

盘点、调整时应该由厂商、商社、或者受过盘点调整训练的专业人员来作业。