笔译报酬大调查！！！（期待版+现实版）>_<

zzks · 发表于 2008-1-23 20:29:59

注意：是日文翻译为中文的报酬，不是中文翻译日文或者口译报酬。请大家踊跃投票，成为一个参考，不要被人剥削了还不知道呵呵
字数指的是word里面的字符数！！！！

zzks · 发表于 2008-1-23 20:31:22

我替学校某师兄干过1w2字的笔译他给得很大方 100每千字
然后现在给某出版社翻译书籍只给50每k字

yamatoma · 发表于 2008-1-28 18:38:34

字是指翻好的中文字么？
想问下什么样的水平可以做专职日中翻译呢？

sohoken · 发表于 2008-1-28 19:05:31

这个字数,应该是指译好的中文的字数吧.
个人认为这一块比较难做.
会一点日语的中国人就可以做了,除非是专业领域,或者是文学方面的.
所以不能期待太高.
50~100元每千字中文的,我都做过.
量大的话就可以往50靠,量小的话还不如家教挣得多呢

kaximodolang · 发表于 2008-1-30 12:32:58

50 你也做是不是脑子进水了

helladise · 发表于 2008-1-30 13:42:27

英中笔译80～100
据说日中笔译再贵一点。

F.Y.I.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 笔译报酬大调查！！！（期待版+现实版）>_<