気づけば.別にいいけどさ.してきていて.仕切り直す.買(が)いか

adslhhhg · 发表于 2008-1-23 20:40:35

1.そして気づけば俺は己のネットサーフィンスキルを駆使し..
這裡"気付く"為何用假定形?

2.別にいいけどさ
為何被翻成"我是不在意啦"?

3.内容が画一化してきていて見るに堪えません
してきていて這裡看不懂

4.仕切り直す　
是什麼意思?原理是?

5.全部5巻まとめ買(が)いか
漫畫上看來的
為何標上的假名是が呢而不是か呢?
輸入法裡也找的到是不是有什麼特別的含義?

yzzdy · 发表于 2008-1-24 09:20:33

仕切り直す重新隔开的意思

yu.ikien · 发表于 2008-1-24 09:38:06

2.別にいいけどさ
いいけど：好是好的意思，主要在けど这个词上
さ：语气词
別に：没什么...................
我是没什么意见了，但是...................
有这种感觉
说话人有点勉强语气

yu.ikien · 发表于 2008-1-24 09:41:54

3.してきていて
してくるの「て」形-----してきて
してきていて----------------してきているの「て」形

yu.ikien · 发表于 2008-1-24 09:44:53

1.为何用假定形的话
就看句子意思罗
如果发现的话，我就...........................
这应该是游戏里的话吧

adslhhhg · 发表于 2008-1-24 12:58:41

是漫畫的句子
如圖:

明明是已經發生或正在發生事
為何用ば型呢?一點假定的意思也沒有啊

yousama · 发表于 2008-1-24 13:25:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

adslhhhg · 发表于 2008-1-24 19:59:00

謝謝樓上

我理解了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-1-24 13:25:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 気づけば.別にいいけどさ.してきていて.仕切り直す.買(が)いか

[语法问题] 気づけば.別にいいけどさ.してきていて.仕切り直す.買(が)いか　