(爪モーターが下降中に一度もフィルムダンさ(Ｘ12)がOＮせず.)翻訳できますか。

shanghaibaby · 发表于 2008-1-24 11:52:03

爪モーターが下降中に一度もフィルムダンさ(Ｘ12)がOＮせず.って翻訳できますか。

kuni · 发表于 2008-1-24 12:37:50

フィルムダンさ???
你再确认一下PLC输入信号X12的信号名。

shanghaibaby · 发表于 2008-1-24 12:48:06

フィルム：塑料薄膜
ダンさ: 储线器

kuni · 发表于 2008-1-24 16:26:55

ダンさ这个词有问题。。。
在此处跟dancer应该没什么连系
再说dancer也不是储线器是补偿轮
这里如是「センサー」或许更符合逻辑。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] (爪モーターが下降中に一度もフィルムダンさ(Ｘ12)がOＮせず.)翻訳できますか。