エアー源をフィルターレギュレーターに接続し...

shanghaibaby

エアー源をフィルターレギュレーターに接続し、エアー圧力を「0.6MPa」供給して下さい。圧力調整方法はフィルターギュれーターの上側にあるノブを引き上げて時計方向に回すとエアー圧力は上がり、反時計方向に回すとエア圧力は下がります。
把空气供给口接在减压装置上空气压力请调整为0.6Mpa。压力调整方法是把减压装置上的扳手拉上来顺时针方向转动是压力提升逆时针方向转则是使压力下降。

翻译的对吗???

syouken2008

意思上好像没什么问题。
稍微改动了一点。
把空气供给口接在减压装置上，并保持（内部）气压为0.6Mpa。气压调整方法是将减压装置上方的扳手上拉，顺时针方向转动将提升气压，逆时针方向转动则降低气压。

仅供参考。

[ 本帖最后由 syouken2008 于 2008-1-24 18:10 编辑 ]