特意为农村少年儿童量身定做出一套舞蹈美育教材

jinjin · 发表于 2008-1-24 20:41:51

特意为农村少年儿童量身定做出一套舞蹈美育教材
「量身定做出」の部分はどう訳しますか？
谢谢＾－＾

[ 本帖最后由 jinjin 于 2008-1-24 20:51 编辑 ]

tracywang116 · 发表于 2008-1-24 23:16:20

特徴に合わせて？

sohoken · 发表于 2008-1-25 00:04:28

誂え向きに作られた。。。
あつらえむき

jinjin · 发表于 2008-1-25 12:34:58

うん、分かった。
ありがとう｜

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 特意为农村少年儿童量身定做出一套舞蹈美育教材