机械加工方面的翻译问题

smile_smile1212 · 发表于 2008-1-25 14:42:26

请各位大侠将下面那句句子翻译成日文，谢谢大侠们的帮忙
由于检测仪器自身的误差为万分之二，可不予考虑，中心孔（センター穴）有误差会给检查结果带来影响，但是其影响也不是很大。

smile_smile1212 · 发表于 2008-1-25 14:49:42

很急的啊没有大人能帮帮我吗

nksontei · 发表于 2008-1-25 15:02:51

由于检测仪器自身的误差为万分之二，可不予考虑，中心孔（センター穴）有误差会给检查结果带来影响，但是其影响也不是很大

測定機器自身の誤差は0.02%ですので、許容範囲内と見なして無視してもよいですが、一方でセンター穴には計測の際に誤差が生じて計測結果には多少影響を与えていますけど、そんなに大きくないと思います。

smile_smile1212 · 发表于 2008-1-25 15:13:46

谢谢Ls的帮忙

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 机械加工方面的翻译问题