わが館でありながりあの灯りは懐かしさを誘わない

hongque · 发表于 2008-1-28 16:15:03

这是一句听写的句子,各位日语高手们,能不能帮忙翻译一下呢?不胜感激...
わが館でありながりあの灯りは懐かしさを誘わない
由于是听写的,也不知有米有听错..不好意思啦

[ 本帖最后由龙猫于 2008-1-30 00:05 编辑 ]

tracywang116 · 发表于 2008-1-28 16:32:10

わが館でありながら、あの灯りは懐かしさを誘わない
虽说是自家的屋子，那灯光却并不引人怀念

hongque · 发表于 2008-1-28 17:35:28

非常感谢这位亲..........帮了大忙啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] わが館でありながりあの灯りは懐かしさを誘わない