这个句子怎么翻译啊?? 我不会韩语言你也看不懂中文

herojeajong · 发表于 2008-1-29 00:46:10

"我不会韩语言你也看不懂中文..所以只能用我的超烂的日语水平加一点点韩文混合了"

[ 本帖最后由龙猫于 2008-1-30 00:06 编辑 ]

hirotubasa · 发表于 2008-1-29 01:14:49

!!!!!!

[ 本帖最后由 hirotubasa 于 2008-1-31 17:10 编辑 ]

herojeajong · 发表于 2008-1-29 01:18:48

...................

fantazi · 发表于 2008-1-29 02:04:10

我第一次碰到韩国人，对方张口就骂。韩服洛奇

fantazi · 发表于 2008-1-29 02:04:45

最衰的是，他竟然还懂点中国话。

fantazi · 发表于 2008-1-29 02:12:40

我不会韩语言你也看不懂中文..所以只能用我的超烂的日语水平加一点点韩文混合了
おれ韓国語ができん。あなたもそうだろう。だから、下手な日本語を韓国語に混ぜて話すしかない。

herojeajong · 发表于 2008-1-29 02:49:33

哈哈~谢谢你哈~`muma~谢谢`~~~

那你也骂他呀~骂他哈不rua西~

我其实不是碰到韩国人~
是我要给在中留言哒~~~所以~

herojeajong · 发表于 2008-1-29 02:50:24

我现在再去他的iple留言了~~谢谢你鸟~`耐你~~~

天の寵児 · 发表于 2008-1-29 08:23:26

"我不会韩语言你也看不懂中文..所以只能用我的超烂的日语水平加一点点韩文混合了"
訳：私は韓国語が話せない、あなたは中国語も分からないでしょう、しようがないので、私の下手な日本語とちょっとしかできない韓国語を混ぜながら話すしかできない。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这个句子怎么翻译啊?? 我不会韩语言 你也看不懂中文