咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 236|回复: 3

[翻译问题] 指示书上说只需要我们制作AA

[复制链接]
发表于 2008-1-31 13:40:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
指示书上说只需要我们制作AA,那BB和CC需要我们制作么?如果需要该早说。我们都没做。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-31 14:20:07 | 显示全部楼层
AAを製作するだけだと私たちに指示しましたが、BBとCCはどのようになりますか。
必要だったら、できるだけ早く言ってください。こちらは全然していませんでした。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-31 16:06:32 | 显示全部楼层
指示书上说只需要我们制作AA,那BB和CC需要我们制作么?如果需要该早说。我们都没做。
仕様書によりAAしかを製作しないですが、BBとCCなんか、製作必要がありますか、必要だったら、事前に言うべきだと思い、現状、全然準備しなかった、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-31 18:39:09 | 显示全部楼层
AAを作る指示しか受けてないですが、BBとCCは知りませんでした。もしやるとしたら、指示をしてください。今までは全然準備していません。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 18:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表