【検査するよう求めました】

xipx · 发表于 2008-2-2 16:32:25

去年１２月、ギョーザを食べ中毒症状を起こした千葉市の女性（３６）は、先月４日、千葉市保健所に食べ残したり嘔吐したギョーザを持ち込み、検査するよう求めました。

最后那句作何理解，以前没有看到过这样的句型。谢谢。

tracywang116 · 发表于 2008-2-2 16:35:59

要求检验很常见的句型啊
支払うよう求める　要求支付

xipx · 发表于 2008-2-2 16:39:48

原帖由 tracywang116 于 2008-2-2 16:35 发表
要求检验很常见的句型啊
支払うよう求める　要求支付

是吗？第一次看到的说，这里的【よう】是什么？

EVO八代 · 发表于 2008-2-2 18:11:15

希望，请求。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【検査するよう求めました】