...わけである

watelf

我用的教材上说わけである用在句末表示"从事物发展趋势及情理来看这种情况是理所当然的"
这种解释我不是很明白!请指点

mizuho_2006

わけ的用法... 网上一搜就有了
和はず有区别

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2008-2-2 21:10 编辑 ]

優香

＊A：森さんは８年もフランスに留学していたそうですよ。
　B：へえ、そうなんですか。それならフランス語が得意なわけですね。
　－－Ｂ从Ａ的话中得出的结论．

＊イギリスとは時差が８時間あるから、日本が１１時ならイギリスは３時なわけだ。
　＿＿从前项中导出结论．

わけだ：根据前面所表达的事项状况，合乎逻辑地导出结论．

（わけだ　还有其他的用法．这里只举出楼主所提的问题的解释．）

藤堂真琴

翻成中文的话一般就是
1.“难怪……”
2.“……是（理所）当然的”