求助一句话的翻译？

professinal · 发表于 2004-9-8 15:51:09

谁能帮我翻译这句话，非常感谢！
あなたを怒らせようと思ってわざとしたことじゃないんだから、彼をもう許してあげたらどうですか。

xyoong · 发表于 2004-9-8 16:14:04

他并不是想惹你生气而故意这么做的，就原谅他吧怎么样？

professinal · 发表于 2004-9-8 16:16:45

どうも　ありがとう
还有一句我也不明白：
彼は私のことをよく知っているので、彼に注意されると耳がいたい。
耳がいたい是什么意思呢？

zcg · 发表于 2004-9-8 16:22:27

刺耳。不愿听。

因为他非常了解我，所以不愿意被他说。

professinal · 发表于 2004-9-8 16:32:03

わかりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册