调休

亲亲美人鱼 · 发表于 2008-2-3 12:32:37

调休.
比如这个双休加班,和礼拜1.2换休的.
我要知道调休这个单词怎么说??
谢谢!

yamaiti · 发表于 2008-2-3 12:47:12

代休？
貌似

EVO八代 · 发表于 2008-2-3 13:33:31

你是想问汉语“串休”的意思吧？
日语：振替休日（ふりかえきゅうじつ）を取る

飘舞 · 发表于 2008-2-3 14:04:05

直接说：“振り替え”就可以了！

icec_binbin · 发表于 2008-2-3 14:13:17

原帖由飘舞于 2008-2-3 14:04 发表
直接说：“振り替え”就可以了！

そうですね。休み振替、あるいは振替って言ってもいいです。

syusyunsen · 发表于 2008-2-3 14:35:05

振替休み　でも　代休　でもいいです。

123456890000 · 发表于 2008-2-3 15:04:59

日本人最常用的就是代休 !

123456890000 · 发表于 2008-2-3 15:09:30

阿门 · 发表于 2008-2-3 16:17:16

代休
休日に勤めに出た者が、代わりにとる休暇。

yt1990517 · 发表于 2008-2-3 23:50:23

好复杂哦``````````

tachibanakeita · 发表于 2008-2-4 10:16:01

代休简单一点。。。振り替え休日正式点。。。。字典查到的。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 调休