日文邮件的问题

啊丫

偶刚毕业半年，因为日常工作中有同日本人邮件往来。
所以看过关于日文邮件写法的书。但是在实际运用中发现，日本人也不合使用什么“恭祝贵公司蒸蒸日上”之类的寒暄开头。
书里的那些套路是不是都已经太陈旧了，还使用的话会不会被人笑话啊？
另外，就是发现很多词和平时使用的日常词汇很不一样。
我应该怎么提高自己呢？我不想写出来的邮件都是中国式的日语，虽然日本人也能看得懂。

skeleton007

日本語書類を一冊買ってください。

啊丫

有买啊？我的问题就是由此而来啊

fanzongyao

多找机会打电话给你客人唠

yukakawauchi

看你客人怎么写mail给你的咯，参考她们的写法，学习学习

nao7186

**様:
お世話になっています。

......开始写正文....


宜しくお願いします。

ajiamari

あなたの言っていることが良くわかります。
私も毎日、日本人とメールをやり取りしています。
そんな本に書いているような言葉を使いませんよ！

もらったメールをまねして書いたほうが間違いません。
あまり丁寧しすぎると確かに変だと思われるから、
きをつけてやりましょう！
新卒で大したもんだね！
私がいまだにメールを書くのは苦労しているから、
日本語が面倒だからね！
辛抱強く慣れるしかないね！
頑張れ！