我想打日语 那种 几个平假名带有中文的写法

dbmz0012

我们在打了几个平假名之后

用微软日语 会将其直接显示出来

但有些人，打完以后，能选择打出 “带有中文的平假名”

请问如何打出来呢？？？

确实日语新手，请教了

lucky_gjy

请问什么是带有中文的平假名？不理解这个意思
楼主说的情况是如何的？我举些例子
楼主说的直接显示是指：おこなう
带有中文的假名是指： 行う
这样的情况还是说
おこなう
行　　う
这样上面是假名读法，下面是汉字的情况？
如果是前种情况，那个是输入法自动变换的，打好日语后按空格就变了，如果同音会有好几个变换。如果lz的无法变换，可能是所谓的精简版xp的问题，搜搜以前的帖子，一般意思是问别人装个完整的ime就可以了

如果是情况2，可以使用word，利用word的拼音标注功能，这个功能，如果用中文输入就是会显示拼音，用日语输入的就在上面显示假名（不保证正确，特别对于多读音，偶觉得多数标注的是自己打进去时用的假名）

blacksheep630

楼上解释的很详细了。辛苦了~

如果楼主说的是打出上面注有假名的汉字，就要借助msword
方法如下
选出要注假名的一句话，依次点「格式」「中文版式」「拼音指南」然后「确定」就可以注假名了。
注意，最好不要太长，一般最长20来个字，太长的话貌似无法全部注音。

dbmz0012

非常感谢2位朋友的回答