把A当作B来...

wawayao · 发表于 2008-2-6 13:36:02

请问以下两句怎么翻译？
把羽毛当作笔来使用。
把他当作亲生儿子一样疼爱。
还有这个“把A当作B”的句式一般怎么说？
麻烦达人指点。

youlong · 发表于 2008-2-6 21:05:57

ペンの代わりに羽毛を使う
彼を実の息子のように可愛がっている

沉醉 · 发表于 2008-2-7 10:23:48

....を.....として

wawayao · 发表于 2008-2-8 22:32:52

皆さん　ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 把A当作B来...